I am also having this issue - is there a way to fix this?? There doesn't seem to be a connection between which fields automatically convert to check boxes from text fields. I've tried locking the text field in properties and that doesn't seem to work.